前に戻る　【エレミヤ記32章1節】

ユダの王わうゼデキヤの十年ねん即すなはちネブカデネザルの十八年ねんの頃ころヱホバの言ことばヱレミヤにのぞめり
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

前に戻る　【エレミヤ記32章2節】

その時ときバビロンの軍勢ぐんぜいヱルサレムを攻環せめかこみ居ゐて預言者よげんしやヱレミヤはユダの王わうの室いへにある獄ひとやの庭にはの內うちに禁錮とぢこめられたり
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

前に戻る　【エレミヤ記32章3節】

ユダの王わうゼデキヤ彼かれを禁錮とぢこめていひけるは汝なんぢ何故なにゆゑに預言よげんしてヱホバかく云いひたまふといふや云いはく視みよ我われこの邑まちをバビロン王わうの手てに付わたさん彼かれ之これを取とるべし
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

前に戻る　【エレミヤ記32章4節】

またユダの王わうゼデキヤはカルデヤ人びとの手てより脱のがれず必かならずバビロン王わうの手てに付わたされ口くちと口くちとあひ語かたり目めと目めあひ觀みるべし
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

前に戻る　【エレミヤ記32章5節】

彼かれゼデキヤをバビロンに携ひきゆかんゼデキヤはわが彼かれを顧󠄃かへりみる時ときまで彼處かしこに居をらんとヱホバいひたまふ汝なんぢらカルデヤ人びとと戰たゝかふとも勝󠄃かつことを得えじと

And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

前に戻る　【エレミヤ記32章6節】

ヱレミヤいふヱホバの言ことばわれに臨のぞみていはく
And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,

前に戻る　【エレミヤ記32章7節】

みよ汝なんぢの叔父󠄃おぢシヤルムの子こハナメル汝なんぢにきたりていはん汝なんぢアナトテに在あるわが田地はたけを買かへそは之これを贖あがなふ事ことは汝なんぢの分󠄃ぶんなればなりと
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

前に戻る　【エレミヤ記32章8節】

かくてヱホバの言ことばのごとく我わが叔父󠄃おぢの子こハナメル獄ひとやの庭にはにて我われに來きたり云いひけるは願ねがはくは汝なんぢベニヤミンの地ちのアナトテに在あるわが田地はたけを買かへそは之これを嗣つぎこれを贖あがなふことは汝なんぢの分󠄃ぶんなれば汝なんぢみづからこれを買かひとれとここに於おいてわれ此これはヱホバの言ことばなりと知しりたれば
So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記32章9節】

我わが叔父󠄃おぢの子こハナメルがアナトテにもてる田地はたけをかひて彼かれに銀ぎん十七シケルを稱はかりてあたふ
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

前に戻る　【エレミヤ記32章10節】

すなはち我われその契󠄅劵てがたを書かきてこれに封印ふういんし證人あかしびとをたて權衡はかりをもて銀ぎんを稱はかりて與あたふ
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

前に戻る　【エレミヤ記32章11節】

而しかしてわれその約定やくじやうをのするところの封印ふういんせし買劵かひてがたとその開ひらきたるものを取とり
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

前に戻る　【エレミヤ記32章12節】

わが叔父󠄃おぢの子こハナメルと買劵かひてがたに印いんせし證人あかしびとの前󠄃まへおよび獄ひとやの庭にはに坐ざするユダ人びとの前󠄃まへにてその買劵かひてがたをマアセヤの子こなるネリヤの子こバルクに與あたへ
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

前に戻る　【エレミヤ記32章13節】

彼かれらの前󠄃まへにてわれバルクに命めいじていひけるは
And I charged Baruch before them, saying,

前に戻る　【エレミヤ記32章14節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかく云いひたまふ汝なんぢこれらの契󠄅劵てがたすなはち此この買劵かひてがたの封印ふういんせし者ものと開ひらきたるものを取とり之これを瓦器やきものの中うちに貯たくはへて多おほくの日ひの間あひだ保たもたしめよ
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

前に戻る　【エレミヤ記32章15節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいひたまふそは此この地ちに於おいて人ひと復また屋いへと田地はたけと葡萄園ぶだうばたけを買かふにいたらんと

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

前に戻る　【エレミヤ記32章16節】

われ買契󠄅かひてがたをネリヤの子こバルクに付わたせしのちヱホバに祈いのりて云いひけるは
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,

前に戻る　【エレミヤ記32章17節】

嗚呼あゝ主しゆヱホバよ汝なんぢはその大おほいなる能力ちからと伸のべたる腕うでをもて天てんと地ちを造󠄃つくりたまへり汝なんぢには爲なす能あたはざるところなし
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

前に戻る　【エレミヤ記32章18節】

汝なんぢは恩寵めぐみを千萬人せんまんにんに施ほどこし又󠄂また父󠄃ちゝの罪つみをその後のちの子孫しそんの懷ふところに報むくいたまふ汝なんぢは大おほいなる全󠄃能ぜんのうの神かみにいまして其その名なは萬軍ばんぐんのヱホバとまうすなり
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,